[personal profile] gr_s
На основании бесчисленных бесед с разнообразными социалистами, разнообразными - ибо неисчислимы способы разумно потратить отобранное силой для благого дела и только принцип "чужое брать нельзя" преполагает единственность решения (что заставляет их сердиться и обвинять либералов в упертости, в признании такой невозможной вещи, как "единственно верное учение") - я понял в чем состоит высшая степень их торжества, фокус их устремлений, содержание переживаемого состояния блаженства.


В какой-нибудь пустыне или джунглях, поливаемых дождями, или, наоборот, в замерзающем насмерть Петербурге, или там, где зарево техногенных пожаров красит небосвод, бежит толпа детей, беспомощных, гибнущих, больных. Им суждено умереть без еды, дров или лекарств. Социалист стоит среди моря умирающих, тянущих к нему руки, и раздает из коробки еду и лекарства, раздает с вялой улыбкой честного человека, раздает, спасает, нужен, нужен, спаситель...

Что может помешать ему? Нехватка лекарств? Это преодолимо. Плохая информированность масс? И это преодолеет социалист. Спрямит улицы, пригонит грузовики, будет рок-конценрт для молодежи, майки и плакаты. Социалист не боится трудностей.

И только то, что угрожает этой приятной картине, что делает ее невозможной, ненужной, а его фигуру нелепой - только это социалист считает настоящей опасностью. И тогда ярость его возмущения не знает пределов.

Re: Off-topic

Date: 2005-11-21 10:55 pm (UTC)
From: [identity profile] gr-s.livejournal.com
"свойства" годится? получится "некоторые свойства кода..." (далее по тексту)

Re: Off-topic

Date: 2005-11-21 11:08 pm (UTC)
From: [identity profile] gr-s.livejournal.com
Fixed. Thanx a lot.

Re: Off-topic

Date: 2005-11-24 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] avkh.livejournal.com
вероятно в оригинале были updates или patches - по-русски их зовут не только обновлениями / заплатками, но часто просто апдейтами и патчами

Re: Off-topic

Date: 2005-11-25 12:08 am (UTC)
From: [identity profile] gr-s.livejournal.com
Да вот как-то апдейт не нашелся поисковиком в этом контексте, а про патчи я и забыл, спасибо. Интересно, что трурль скажет.

Re: Off-topic

Date: 2005-11-27 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Было бы интересно поглядеть на английский оригинал, так трудно сказать.
Собственно, непонятно почему бы Микрософту с самого начала не вделать в Виндоуз заднюю дверь сразу, зачем устанавливать заднюю дверь через патч?

Re: Off-topic

Date: 2005-11-27 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] gr-s.livejournal.com
(этот же коммент - и для Трурля.

Патчи - да, подтвердилось.
Вот фрагемт исходного текста на Reuters (нужное выделено):

Other governments in the region are also looking to use more open-source software. China, Japan and South Korea this year agreed to jointly develop applications running on Linux.

The Chinese government, in particular, sees its reliance on Microsoft as a potential threat. Conspiracy buffs believe certain patches in the Windows code might give US authorities the power to access Chinese networks and disable them, possibly during a war over Taiwan.

http://management.silicon.com/government/0,39024677,39126004,00.htm - это воспроизведение исходного информата от Reutes. Сам он удален, к сожалению (в других источниках ссылки на него ведут на ошибку).

June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 30  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 10:59 am
Powered by Dreamwidth Studios