Green Grass / T.W., Scarlett

[gr_s]

Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me

Come closer don't be shy
Stand beneath a rainy sky
The moon is over the rise
Think of me as a train goes by

Clear the thistles and brambles
Whistle 'Didn't He Ramble'
Now there's a bubble of me
and it's floating in thee

Stand in the shade of me
Things are now made of me
The weather vane will say:
It smells like rain today

God took the stars and he tossed 'em
Can't tell the birds from the blossoms
You'll never be free of me
He'll make a tree from me

Don't say good bye to me
Describe the sky to me
And if the sky falls, mark my words
we'll catch mocking birds

Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me

Тут оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=acv_a6O8doo&feature=related
Тоже Waits, но live: http://www.youtube.com/watch?v=HTclisT6pHg&feature=related

Comments

[partr.livejournal.com]

мама!

таки а train, но не going by - running over.

/текст прекрасный/

[tommi-anya.livejournal.com]

ну вот, по вашей наводке уже второй час сижу в ютюбе и слушаю Тома Уейтса вмето того чтоб спать идти.

[gr-s.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=NCsHS6ZYfHE&feature=related
:)

[gr-s.livejournal.com]

таки а train, но не going by - running over.

В смысле? Сам он поет как в тексте (Think of me as a train goes by).

[partr.livejournal.com]

Я среагировал на Скарлетт (которую с удовольствием - на экране). Петь она не умеет.

В уэйтсовском исполнении песня всем взяла.

[gr-s.livejournal.com]

Да, конечно (про Скарлет).
Вот, взгляните, как вам это исполнение? (та же вещь)
http://www.youtube.com/watch?v=jRPM7kyoPhs&feature=related

[partr.livejournal.com]

это очень милая ювенильная эстроген-версия, дополняющая авторскую, тестостероновую.

приятно, правда.

[gr-s.livejournal.com]

Ну да, имеет место максимальная исполнительская и эстетическая несхожесть. Тем более выпукл и гигантск текст! :)

[razielglo.livejournal.com]

наслаждение.

[uncle-william.livejournal.com]

Молодец девушка, "нужные книги в детстве читала". Или это влияние умницы Вуди Аллена - мы, кажется, уже говорили с вами об этом.

BTW, я вернулся, уже в городе. Это на предмет наших планов.

[gr-s.livejournal.com]

Скарлетт? Да, нужные, верно. Взгляните ниже, там в комменте partr'у я поставил ссылку на двух любительских исполнительниц, которые перевели вещь в, так сказать, ангельский регистр.

Про планы - напишу приватно.