Учись, мой друг...

[gr_s]

Вчера, собрав в один узелок накопившиеся вопросы, задал их сыну. Получил объяснения следующих слов и явлений:
- что такое "учить албанский"
- что такое "в Бобруйск"
- что такое "суспендить"
Сегодня вдогонку пришлось спрашивать, что такое "скриншот".

Не уверен, что мне так уж нужна вся эта информация, но любопытство сродни чесотке - ему трудно долго противостоять.
* * *
Настоящим удостоверяю, что Making History Стивена Фрая был прочитан мною за 6 часов почти непрерывного чтения (вчера утром 45 мин. + сегодня ночью 2:15 часа (с 1:45 до 4 утра) плюс сегодня днем с 11 до трех с часовым перерывом).

Comments

[tsvetna.livejournal.com]

А расскажите пожалуйста, что такое скриншот и как его делают?

Падонкафский язык в Интернете

[alex-k.livejournal.com]

http://www.runewsweek.ru/theme/?tid=16&rid=215

а скриншоты и я хотел бы узнать, как делать, "пусть меня научат" (с)


З.Ы. (из линка вверху)

- Здравствуй, Еленочка, а это что такое? Откуда стулья?

- Пазитиф! (Отличные стулья! - Здесь и далее перевод Newsweek)

- Нет, в самом деле?

- Гламурно! (Миленькие стулья!)

- Да. Стулья хорошие.

- Готично! (Нормальные стулья!)

- Подарил кто-нибудь?

- Ужоснах! (Возмутительно!)

- Как?! Неужели ты купила? На какие же средства? Неужели на хозяйственные? Ведь я тебе тысячу раз говорил...

- Эрнестуля! Выпей йаду! (Ах, отстань от меня!)

- Ну как же так можно делать?! Ведь нам же есть нечего будет!

- Фтопку!.. (Иди к черту!..)

- Но ведь это возмутительно! Ты живешь не по средствам!

- В газенваген! (В газовую камеру! - Выражение принадлежит юзеру apazhe)

- Да-да. Вы живете не по средствам...

- Где модератор? (Где модератор?)

- Нет, давай поговорим серьезно. Я получаю двести рублей...

- Выпей йаду!

- Взяток не беру... Денег не краду и подделывать их не умею...

- Ханжа, убей себя! (Чтоб ты провалился!)

[bohinj.livejournal.com]

Я тоже периодически беру консультации по языку у дочери.

[vinopivets.livejournal.com]

bleen, низок мой кулюторный уровень в сравнении с. Стивена Фрая не читал, об уроках албанского на Бобруйщине ничего не знаю. Скриншоты, правда, умею....

[labas.livejournal.com]

Making History замечательный
хотя в конце было слегка не по себе :)

[http://users.livejournal.com/korvin_/]

про фрая: это положительная характеристика или отрицательная? :)